みなさん、ひらがなとカタカナを正しく使い分けできていますか？
この、三島コーポレーション Official Blog にはいくつかの投稿ルールがあり、そのひとつに 投稿前チェック があります。
これは、誤字脱字や誤表記だけではなく、コンプライアンス違反や反社会的・個人的な主義主観や主張がないか、投稿者とは別の人間が客観的な視点で確認するためです。
「校閲」というよりは「校正」。
よくあるのは 変換ミス。世間ではネタにもなっていますよね。
〇 → 自分自身
✖ → 自分自信
次に、「腹痛が痛い」のような二重表記や「頭の頭痛が痛い」の三重表記です。
加えて、二重敬語や三重敬語。
〇 → いたします
✖ → させていただきます
なんでもへりくだればいいってものでもありません。
その中でも最近、討論になったのが「ひらがなで書くと違和感あるわ」の言葉に「そう？」と答えたことから発展した
ひらがな カタカナ論争 2017
住所・氏名などは 「ふりがな」とあればひらがなで、「フリガナ」とあればカタカナで記載、というのは周知のことですが、
では、メガネロボットの女の子 の口癖「わくわく♪」はひらがなでしょうか、カタカナでしょうか。
google先生に確認したところ
が正しいそうです。小学校２年生でカタカナを習うときに、そう教わっているはずです。
個人的には「どっちでもいいやん」と思いますが、Official Blog ですので今後も正しい日本語でお伝えしていきたいと思います。
（三島コーポレーション スタッフ一同）